In Japanese
わたしが5年前に創業した会社が今年上場した。
Watashi ga 5 nen mae ni sōgyō shi ta kaisha ga kotoshi jōjō shi ta.
Click the English to reveal the Japanese.
間違った日にちで飛行機を予約したことに今気づいた。 Machigatta hinichi de hikōki o yoyaku shi ta koto ni ima kizui ta.
それはわが社の今後に関わる大事な打ち合わせだった。 Sore wa waga sha no kongo ni kakawaru daiji na uchiawase datsu ta.
その会社は13歳以下の人々には、そのサービスを使うことを許可しない。 Sono kaisha wa 13 sai ika no hitobito ni wa, sono sābisu o tsukau koto o kyoka shi nai.
その会社は、サービス全体において、もうこれ以上広告なしのアクセスを提供しないと発表した。 Sono kaisha wa, sābisu zentai nioite, mō kore ijō kōkoku nashi no akusesu o teikyō shi nai to happyō shi ta.
以前のシステムより効率的にするためにその会社は新しいビデオシステムを実装した。 Izen no shisutemu yori kōritsu teki ni suru tame ni sono kaisha wa atarashii bideo shisutemu o jissō shi ta.
その会社はベンチャーキャピタルからの500万ドルというかなりの投資によってサポートされている。 Sono kaisha wa benchā kyapitaru kara no 500 man doru toyuu kanari no tōshi niyotte sapōto sa re te iru.
その会社は6月には80人ほどの従業員がいたが、12月までに100人に増えた。 Sono kaisha wa 6 tsuki ni wa 80 nin hodo no jūgyō in ga i ta ga, 12 tsuki made ni 100 nin ni fue ta.
メールアカウントを復旧できた。 Mēru akaunto o fukkyū deki ta.
その会議で彼らはその問題をついに解決しました。 Sono kaigi de karera wa sono mondai o tsuini kaiketsu shi mashi ta.
あなたの顧客はだれか、そして彼らがあなたの商品やサービスについて説明するときにどんな言葉を使っているかを見つけなさい。なぜなら人々はあなたのウェブサイトを探すときに同じ表現を使うから。 Anata no kokyaku wa dare ka, soshite karera ga anata no shōhin ya sābisu nitsuite setsumei suru toki ni donna kotoba o tsukatte iru ka o mitsuke nasai. nazenara hitobito wa anata no webusaito o sagasu toki ni onaji hyōgen o tsukau kara.
私の会社はフレックスとリモートワークを許可している。 Watashi no kaisha wa furekkusu to rimōto wāku o kyoka shi te iru.
リモートワークにしたいけど、会社が許可しないんだ。 Rimōto wāku ni shi tai kedo, kaisha ga kyoka shi nai n da.