In Japanese
どちらの言い分もわかるだけに、悩ましいね。
Dochira no ībun mo wakaru dake ni, nayamashii ne.
Click the English to reveal the Japanese.
それはそれで一つの考え方だと思う。 Sore wa sore de hitotsu no kangaekata da to omou.
そこは折り合いをつけるしかないね。 Soko wa oriai o tsukeru shika nai ne.
反論するわけじゃないんだけど、一つ気になる点が。 Hanron suru wake ja nai n da kedo, hitotsu ki ni naru ten ga.
少し言葉を選んで言うと、賛成しかねる。 Sukoshi kotoba o eran de iu to, sansei shi kaneru.
その話、鵜呑みにする前に裏を取ったほうがいい。 Sono hanashi, unomi ni suru mae ni ura o totta hō ga ii.
その前提自体が間違ってる気がする。 Sono zentei jitai ga machigatteru ki ga suru.
結論としては、様子を見るしかないね。 Ketsuron toshite wa, yōsu o miru shika nai ne.
いったん立ち止まって考え直さない？ Ittan tachidomatte kangaenaosa nai?
私だったら、そこは慎重になるかな。 Watashi datsu tara, soko wa shinchō ni naru ka na.
あなたの言うことにも一理あるとは思う。 Anata no iu koto ni mo ichiri aru to wa omou.
その理屈はちょっと飛躍してない？ Sono rikutsu wa chotto hiyaku shi te nai?
そこは意見が食い違うところだね。 Soko wa iken ga kuichigau tokoro da ne.