In Japanese
こんなことをお願いするのは心苦しいのですが。
Konna koto o onegai suru no wa kokorogurushii no desu ga.
Click the English to reveal the Japanese.
差し出がましいようですが、一言だけ。 Sashidegamashii yō desu ga, hitokoto dake.
念のための確認なので、気を悪くしないでください。 Nen no tame no kakunin na node, ki o waruku shi nai de kudasai.
ご負担でなければお願いしたいのですが。 Go futan de nakere ba onegai shi tai no desu ga.
急かすつもりはないのですが、いかがでしょうか。 Sekasu tsumori wa nai no desu ga, ikaga desho u ka.
お手すきのときで構いませんので。 O tesuki no toki de kamai mase n node.
もし可能であれば、で構いません。 Moshi kanō de are ba, de kamai mase n.
もし差し支えなければ、少し伺ってもいいですか？ Moshi sashitsukae nakere ba, sukoshi ukagatte mo ii desu ka?
お忙しいところ恐れ入りますが。 Oisogashii tokoro osoreiri masu ga.
結局は各自の判断に委ねるしかないね。 Kekkyoku wa kakuji no handan ni yudaneru shika nai ne.
お気を悪くされたら申し訳ありません。 Oki o waruku sa re tara mōshiwake ari mase n.
なんとも言えないな、状況次第だね。 Nantomo ie nai na, jōkyō shidai da ne.
差し支えなければ理由を教えていただけますか。 Sashitsukae nakere ba riyū o oshie te itadake masu ka.