In Japanese
差し支えなければ理由を教えていただけますか。
Sashitsukae nakere ba riyū o oshie te itadake masu ka.
Click the English to reveal the Japanese.
お気を悪くされたら申し訳ありません。 Oki o waruku sa re tara mōshiwake ari mase n.
無理にとは言いませんので。 Muri ni to wa ii mase n node.
お忙しいところ恐れ入りますが。 Oisogashii tokoro osoreiri masu ga.
お手を煩わせてしまい恐縮です。 O te o wazurawase te shimai kyōshuku desu.
もし可能であれば、で構いません。 Moshi kanō de are ba, de kamai mase n.
こう言ってはなんですが、少し気になりまして。 Kō itte wa nan desu ga, sukoshi ki ni nari mashi te.
急かすつもりはないのですが、いかがでしょうか。 Sekasu tsumori wa nai no desu ga, ikaga desho u ka.
できる範囲で構いませんので。 Dekiru han'i de kamai mase n node.
念のための確認なので、気を悪くしないでください。 Nen no tame no kakunin na node, ki o waruku shi nai de kudasai.
お返事は急ぎませんので、ごゆっくり。 O henji wa isogi mase n node, go yukkuri.
こんなことをお願いするのは心苦しいのですが。 Konna koto o onegai suru no wa kokorogurushii no desu ga.
失礼を承知でお尋ねします。 Shitsurei o shōchi de otazune shi masu.