In Japanese
段取りが悪くて、二度手間になってしまった。
Dandori ga waruku te, ni do tema ni natte shimatta.
Click the English to reveal the Japanese.
この件は握りつぶさず、きちんと共有しよう。 Kono ken wa nigiritsubusa zu, kichinto kyōyū shiyō.
方向性を見失いかけている気がする。 Hōkō sei o miushinai kake te iru ki ga suru.
先が読めないので、慎重に進めたい。 Saki ga yome nai node, shinchō ni susume tai.
そこは落としどころを見極めたい。 Soko wa otoshi dokoro o mikiwame tai.
その責任は私が取ります。 Sono sekinin wa watashi ga tori masu.
成果が見えづらいので、指標を決めよう。 Seika ga mie zurai node, shihyō o kimeyō.
うまく巻き込んで進めたいですね。 Umaku makikon de susume tai desu ne.
この件、根回しが必要そうだね。 Kono ken, nemawashi ga hitsuyō sō da ne.
この案は費用対効果が見合わない。 Kono an wa hiyō tai kōka ga mi awa nai.
お互いに歩み寄れる点を探しましょう。 Otagai ni ayumiyoreru ten o sagashi masho u.
一度、関係者を集めて認識合わせをしよう。 Ichido, kankei sha o atsume te ninshiki awase o shiyō.
その判断は時期尚早だと思う。 Sono handan wa jiki shōsō da to omou.