In Japanese
一度、関係者を集めて認識合わせをしよう。
Ichido, kankei sha o atsume te ninshiki awase o shiyō.
Click the English to reveal the Japanese.
腹を割って話しませんか。 Hara o watte hanashi mase n ka.
この案は費用対効果が見合わない。 Kono an wa hiyō tai kōka ga mi awa nai.
その進め方だと、後々もめそうだ。 Sono susumekata da to, atoato mome sō da.
うまく巻き込んで進めたいですね。 Umaku makikon de susume tai desu ne.
見積もりが甘かったかもしれない。 Mitsumori ga umakatta kamo shire nai.
その責任は私が取ります。 Sono sekinin wa watashi ga tori masu.
先方の意向をくんで進めます。 Sempō no ikō o kun de susume masu.
先が読めないので、慎重に進めたい。 Saki ga yome nai node, shinchō ni susume tai.
この件、うまく着地させたいですね。 Kono ken, umaku chakuchi sa se tai desu ne.
この件は握りつぶさず、きちんと共有しよう。 Kono ken wa nigiritsubusa zu, kichinto kyōyū shiyō.
責任転嫁はやめて、建設的に話そう。 Sekinin tenka wa yame te, kensetsu teki ni hanasō.
段取りが悪くて、二度手間になってしまった。 Dandori ga waruku te, ni do tema ni natte shimatta.