In Japanese
先方の意向をくんで進めます。
Sempō no ikō o kun de susume masu.
Click the English to reveal the Japanese.
この件、うまく着地させたいですね。 Kono ken, umaku chakuchi sa se tai desu ne.
見積もりが甘かったかもしれない。 Mitsumori ga umakatta kamo shire nai.
責任転嫁はやめて、建設的に話そう。 Sekinin tenka wa yame te, kensetsu teki ni hanasō.
その進め方だと、後々もめそうだ。 Sono susumekata da to, atoato mome sō da.
落ち着いて経緯を整理しましょう。 Ochitsui te keii o seiri shi masho u.
腹を割って話しませんか。 Hara o watte hanashi mase n ka.
そこは臨機応変に対応しましょう。 Soko wa rinkiōhen ni taiō shi masho u.
一度、関係者を集めて認識合わせをしよう。 Ichido, kankei sha o atsume te ninshiki awase o shiyō.
その話、少し温度感が伝わっていないかも。 Sono hanashi, sukoshi ondo kan ga tsutawatte i nai kamo.
この案は費用対効果が見合わない。 Kono an wa hiyō tai kōka ga mi awa nai.
見切り発車になってしまわないか心配だ。 Mikiri hassha ni natte shimawa nai ka shimpai da.
うまく巻き込んで進めたいですね。 Umaku makikon de susume tai desu ne.