In Japanese
あの二人、最近ぎくしゃくしてるね。
Ano ni nin, saikin gikushaku shi teru ne.
Click the English to reveal the Japanese.
彼には頭が上がらないよ。 Kare ni wa atama ga agara nai yo.
お互い気を使いすぎて疲れる。 Otagai ki o tsukai sugi te tsukareru.
正直、少し距離を置きたいんだ。 Shōjiki, sukoshi kyori o oki tai n da.
そろそろ本音で話したほうがいい。 Sorosoro honne de hanashi ta hō ga ii.
彼女とはツーカーの仲だよ。 Kanojo to wa tsūkā no naka da yo.
彼は面倒見がいいんだ。 Kare wa mendō mi ga ii n da.
あの人とは、どうも波長が合わないんだ。 Ano hito to wa, dōmo hachō ga awa nai n da.
彼女は裏表がなくて信頼できる。 Kanojo wa uraomote ga naku te shinrai dekiru.
気持ちを立て直すのに時間がかかった。 Kimochi o tatenaosu no ni jikan ga kakatta.
空気を読んで黙っていたよ。 Kūki o yon de damatte i ta yo.
じんわり幸せを噛みしめている。 Jin wari shiawase o kamishime te iru.
彼とは腐れ縁なんだ。 Kare to wa kusareen na n da.