In Japanese
あの人とは、どうも波長が合わないんだ。
Ano hito to wa, dōmo hachō ga awa nai n da.
Click the English to reveal the Japanese.
気持ちを立て直すのに時間がかかった。 Kimochi o tatenaosu no ni jikan ga kakatta.
彼女とはツーカーの仲だよ。 Kanojo to wa tsūkā no naka da yo.
じんわり幸せを噛みしめている。 Jin wari shiawase o kamishime te iru.
正直、少し距離を置きたいんだ。 Shōjiki, sukoshi kyori o oki tai n da.
言い知れぬ不安がある。 Ii shire nu fuan ga aru.
彼には頭が上がらないよ。 Kare ni wa atama ga agara nai yo.
胸が痛むよ、他人事とは思えない。 Mune ga itamu yo, ta jinji to wa omoe nai.
あの二人、最近ぎくしゃくしてるね。 Ano ni nin, saikin gikushaku shi teru ne.
なんだかむずがゆい気持ちだ。 Nandaka muzugayui kimochi da.
お互い気を使いすぎて疲れる。 Otagai ki o tsukai sugi te tsukareru.
ほっとしたら、どっと疲れが出た。 Hotto shi tara, dotto tsukare ga de ta.
そろそろ本音で話したほうがいい。 Sorosoro honne de hanashi ta hō ga ii.