In Japanese
なんだかむずがゆい気持ちだ。
Nandaka muzugayui kimochi da.
Click the English to reveal the Japanese.
ほっとしたら、どっと疲れが出た。 Hotto shi tara, dotto tsukare ga de ta.
胸が痛むよ、他人事とは思えない。 Mune ga itamu yo, ta jinji to wa omoe nai.
気持ちがふさぎ込んでしまった。 Kimochi ga fusagikon de shimatta.
言い知れぬ不安がある。 Ii shire nu fuan ga aru.
胸騒ぎがして落ち着かない。 Munasawagi ga shi te ochitsuka nai.
じんわり幸せを噛みしめている。 Jin wari shiawase o kamishime te iru.
報われた気がして、目頭が熱くなった。 Mukuwa re ta ki ga shi te, megashira ga atsuku natta.
気持ちを立て直すのに時間がかかった。 Kimochi o tatenaosu no ni jikan ga kakatta.
なんとも歯がゆい思いだ。 Nantomo hagayui omoi da.
あの人とは、どうも波長が合わないんだ。 Ano hito to wa, dōmo hachō ga awa nai n da.
気が抜けて、へなへなと座り込んだ。 Ki ga nuke te, henahena to suwarikon da.
彼女とはツーカーの仲だよ。 Kanojo to wa tsūkā no naka da yo.