How to say “He managed to smooth it all over.” in Japanese

もうシングルじゃないの。彼氏ができた。

• say “I am not single an...” in Japanese

あの判断が命取りになった。

• say “That decision was...” in Japanese

私たちが避けたかった事態が現実になったのは間違いない。

• say “There's no doubt t...” in Japanese

彼女はもうすぐ戻るって聞いたよ。

• say “I heard she'll be...” in Japanese

今日はけっこう蒸し暑いね。

• say “It's pretty sticky...” in Japanese

お会計をお願いできますか？

• say “Could I get the ch...” in Japanese

結局、この地域は再開発が進んでいるということだ。

• say “It turns out this...” in Japanese

たぶん君が最初に感じた違和感は正しかったと思う。

• say “I'm pretty sure th...” in Japanese

そういえば、病院の結果どうなった？

• say “By the way, what h...” in Japanese

金額よりも条件面を重視したい。

• say “I care more about...” in Japanese

彼が見せてくれた試作品はよくできていたと思わない？

• say “Don't you think th...” in Japanese

疲れていたけれど、最後までやり遂げた。

• say “Even though I was...” in Japanese