How to say “It just doesn't add up any way you look at it.” in Japanese

先に行ってしてもらえますか？

• say “Would you mind goi...” in Japanese

努力が必ず報われるとは限らない。

• say “Hard work doesn't...” in Japanese

どんな音楽が好きですか？

• say “What kind of music...” in Japanese

あなたに会えなくなるとさびしくなります。

• say “I'll miss you.” in Japanese

彼女は引っ越したばかりだみたいだよ。

• say “It looks like she...” in Japanese

正しくは、こう言うべきだった。

• say “What I should have...” in Japanese

このスープは味が薄い。

• say “This soup is bland...” in Japanese

何度断られても、彼は諦めずに交渉を続けた。

• say “No matter how many...” in Japanese

そのつもりじゃなかった。

• say “I didn't mean it.” in Japanese

昨夜は怖い夢を見た。

• say “I had a scary drea...” in Japanese

先に食べるのはどうかな？

• say “How about we eat f...” in Japanese

彼女が住んでる街は物価が高いんじゃないかな。

• say “I suppose the city...” in Japanese