In Japanese
憶測にすぎないけど、そんな気がする。
Okusoku ni sugi nai kedo, sonna ki ga suru.
Click the English to reveal the Japanese.
そうとしか考えられないな。 Sō to shika kangae rare nai na.
まず間違いないと思うよ。 Mazu machigai nai to omou yo.
十中八九、彼は来ないと思う。 Jutchūhakku, kare wa ko nai to omou.
もしかすると、勘違いかもしれない。 Moshika suru to, kanchigai kamo shire nai.
たぶん、そういうことだろうね。 Tabun, sōyuu koto daro u ne.
そうに決まってるじゃない。 Sō ni kimatteru ja nai.
あの出会いがなければ、今の縁もない。 Ano deai ga nakere ba, ima no en mo nai.
可能性としては半々かな。 Kanō sei toshite wa hanhan ka na.
もっと感謝を伝えておけばよかった。 Motto kansha o tsutae te oke ba yokatta.
あくまで推測の域を出ないけどね。 Akumade suisoku no iki o de nai kedo ne.
あのとき本音を言えていたら。 Ano toki honne o ie te i tara.
どう考えても筋が通らない。 Dō kangae te mo suji ga tōra nai.