In Japanese
あのとき本音を言えていたら。
Ano toki honne o ie te i tara.
Click the English to reveal the Japanese.
たとえ知っていても、止められなかっただろう。 Tatoe shitte i te mo, tome rare nakatsu ta daro u.
もっと感謝を伝えておけばよかった。 Motto kansha o tsutae te oke ba yokatta.
先延ばしにしなければよかった。 Saki nobashi ni shi nakere ba yokatta.
あの出会いがなければ、今の縁もない。 Ano deai ga nakere ba, ima no en mo nai.
あの決断は間違っていなかったと思う。 Ano ketsudan wa machigatte i nakatsu ta to omou.
たぶん、そういうことだろうね。 Tabun, sōyuu koto daro u ne.
もし失敗を恐れなければ、挑戦していた。 Moshi shippai o osore nakere ba, chōsen shi te i ta.
十中八九、彼は来ないと思う。 Jutchūhakku, kare wa ko nai to omou.
あのとき手を差し伸べていれば。 Ano toki te o sashinobe te ire ba.
そうとしか考えられないな。 Sō to shika kangae rare nai na.
時間さえあれば、もっとできたのに。 Jikan sae are ba, motto deki ta noni.
憶測にすぎないけど、そんな気がする。 Okusoku ni sugi nai kedo, sonna ki ga suru.