In Japanese
確証はないけど、そんな予感がする。
Kakushō wa nai kedo, sonna yokan ga suru.
Click the English to reveal the Japanese.
そう考えると辻褄が合う。 Sō kangaeru to tsujitsuma ga au.
どうやらそういうことらしい。 Dōyara sōyuu koto rashii.
たぶん気のせいだと思う。 Tabun ki no sei da to omou.
まあ、おおむね予想通りだね。 Mā, ōmune yosō dōri da ne.
あり得なくはないね。 Ari e naku wa nai ne.
むしろ逆かもしれないよ。 Mushiro gyaku kamo shire nai yo.
見た限りでは問題なさそうだ。 Mi ta kagiri de wa mondai na sa sō da.
その線が濃厚だと思う。 Sono sen ga nōkō da to omou.
まさかとは思うけど、念のため。 Masaka to wa omou kedo, nen no tame.
蓋を開けてみないとわからない。 Futa o ake te mi nai to wakara nai.
そうとは限らないよ。 Sō to wa kagira nai yo.
うわさ程度に聞いておいて。 Uwasa teido ni kii te oi te.