In Japanese
まさかとは思うけど、念のため。
Masaka to wa omou kedo, nen no tame.
Click the English to reveal the Japanese.
そうとは限らないよ。 Sō to wa kagira nai yo.
見た限りでは問題なさそうだ。 Mi ta kagiri de wa mondai na sa sō da.
勘だけど、うまくいく気がする。 Kan da kedo, umaku iku ki ga suru.
あり得なくはないね。 Ari e naku wa nai ne.
断言はできないけど、可能性は高い。 Dangen wa deki nai kedo, kanō sei wa takai.
たぶん気のせいだと思う。 Tabun ki no sei da to omou.
状況からして、まずそうだろう。 Jōkyō kara shi te, mazu sō daro u.
そう考えると辻褄が合う。 Sō kangaeru to tsujitsuma ga au.
裏付けはないけど、確信に近い。 Urazuke wa nai kedo, kakushin ni chikai.
確証はないけど、そんな予感がする。 Kakushō wa nai kedo, sonna yokan ga suru.
そう考えるのが自然だよね。 Sō kangaeru no ga shizen da yo ne.
どうやらそういうことらしい。 Dōyara sōyuu koto rashii.