In Japanese
うわさ程度に聞いておいて。
Uwasa teido ni kii te oi te.
Click the English to reveal the Japanese.
蓋を開けてみないとわからない。 Futa o ake te mi nai to wakara nai.
十中八九そうなるだろうね。 Jutchūhakku sō naru daro u ne.
その線が濃厚だと思う。 Sono sen ga nōkō da to omou.
なんとも言えないのが正直なところ。 Nantomo ie nai no ga shōjiki na tokoro.
むしろ逆かもしれないよ。 Mushiro gyaku kamo shire nai yo.
そう疑うのも無理はない。 Sō utagau no mo muri wa nai.
まあ、おおむね予想通りだね。 Mā, ōmune yosō dōri da ne.
たまたまかもしれないけどね。 Tamatama kamo shire nai kedo ne.
どうやらそういうことらしい。 Dōyara sōyuu koto rashii.
私の読みでは、こうなる。 Watashi no yomide wa, kō naru.
確証はないけど、そんな予感がする。 Kakushō wa nai kedo, sonna yokan ga suru.
あながち間違いではなさそうだ。 Anagachi machigai de wa na sa sō da.