In Japanese
最初の一歩さえ踏み出せば楽になる。
Saisho no ichi ho sae fumidase ba raku ni naru.
Click the English to reveal the Japanese.
石橋を叩いてばかりじゃ前に進まない。 Ishibashi o tatai te bakari ja mae ni susuma nai.
失敗しても学びになるよ。 Shippai shi te mo manabi ni naru yo.
この機を逃す手はないよ。 Kono ki o nogasu te wa nai yo.
どうせやるなら、今のうちだよ。 Dōse yaru nara, ima no uchi da yo.
いったんやってみて、走りながら考えよう。 Ittan yatte mi te, hashiri nagara kangaeyō.
視点を変えれば、突破口が見える。 Shiten o kaere ba, toppakō ga mieru.
案ずるより産むが易し、だよ。 Anzuru yori umu ga yasushi, da yo.
一度立ち止まって考え直してみない？ Ichido tachidomatte kangaenaoshi te mi nai?
背中を押してほしいなら、押すよ。 Senaka o oshi te hoshii nara, osu yo.
まずは小さく始めてみよう。 Mazuwa chīsaku hajime te miyō.
要は、やるかやらないかだよ。 Yōwa, yaru ka yara nai ka da yo.
やらずに後悔するより、やって後悔しよう。 Yara zu ni kōkai suru yori, yatte kōkai shiyō.