How to say “If you're going to do it, now's the time.” in Japanese

その道は通行止めだみたいだよ。

• say “It looks like that...” in Japanese

彼女の提案が採用される見込みだという噂だよ。

• say “Rumor has it her p...” in Japanese

どうやら彼が積極的に動いたことで場が動いたらしい。

• say “Apparently, things...” in Japanese

この問題はあなたの方で処理してください。

• say “Please handle this...” in Japanese

彼女はすべての本を一週間で読み終わった。

• say “She finished readi...” in Japanese

無理しないで、水分をとったほうがいいよ。

• say “Take it easy; you...” in Japanese

昨日夕飯を作ったんだ。

• say “I made dinner yest...” in Japanese

なんで外でそばを食べないといけないの？

• say “Why do we have to...” in Japanese

コストの見積もりという点は少し違うと思う。

• say “I'd push back a li...” in Japanese

結局、彼が徹底して準備したことが結果に表れたということだ。

• say “It turns out his t...” in Japanese

彼女が下した評価は的を射ていたとは気づかなかった。

• say “I didn't realize t...” in Japanese

私の言いたいことは伝わった。

• say “I got my point acr...” in Japanese