In Japanese
その件は他を当たってもらえますか。
Sono ken wa ta o atatte morae masu ka.
Click the English to reveal the Japanese.
今はそっとしておいてほしいんだ。 Ima wa sotto shi te oi te hoshii n da.
あいにく専門外で、うまく答えられません。 Ainiku semmon gai de, umaku kotae rare mase n.
そこまでは責任を持てないんです。 Soko made wa sekinin o mote nai n desu.
今回は遠慮しておくのが賢明かと。 Konkai wa enryo shi te oku no ga kemmei ka to.
お引き受けしたいのは山々ですが、キャパオーバーで。 Ohikiuke shi tai no wa yamayama desu ga, kyapaōbā de.
できる範囲を超えているので、正直に言います。 Dekiru han'i o koe te iru node, shōjiki ni ii masu.
正直、荷が重すぎるんだ。 Shōjiki, ni ga omo sugiru n da.
お気遣いは嬉しいけど、大丈夫だよ。 O kizukai wa ureshii kedo, daijōbu da yo.
あいにく手が離せなくて。 Ainiku te ga hanase naku te.
そこは線を引かせてもらいたい。 Soko wa sen o hika se te morai tai.
今回はご縁がなかったと思ってください。 Konkai wa go en ga nakatta to omotte kudasai.
急には対応しかねます、申し訳ない。 Kyū ni wa taiō shi kane masu, mōshiwake nai.