In Japanese
グローバル化によって置き去りにされた人々が世界中にいる。
Gurōbaru ka niyotte okizari ni sa re ta hitobito ga sekaijū ni iru.
Click the English to reveal the Japanese.
私たちはみな誰かを助けるための時間を作れる。 Watashi tachi wa mina dare ka o tasukeru tame no jikan o tsukureru.
自分たちが快適に暮らせていない状況で別の場所で住む人々のことを気にかけることは難しい。 Jibun tachi ga kaiteki ni kurase te i nai jōkyō de betsu no basho de sumu hitobito no koto o ki ni kakeru koto wa muzukashii.
ミレニアル世代はすでに、ながい歴史の中でもチャリティー精神に富んだ世代の一つになっています。 Mireniaru sedai wa sudeni, nagai rekishi no naka demo charitī seishin ni ton da sedai no hitotsu ni natte i masu.
偉大な成功は失敗できる自由を持つことで成される。 Idai na seikō wa shippai dekiru jiyū o motsu koto de nasa reru.
絶対逃れられない。 Zettai nogare rare nai.
カッコいいスマホだね。使いやすい？ Kakko ii sumaho da ne. tsukai yasui?
彼は必ず来る。 Kare wa kanarazu kuru.
いくらだった？ Ikura datsu ta?
やるかどうかは疑問ですらなくて、いつやるかだけが論点だった。 Yaru ka dō ka wa gimon de sura naku te, itsu yaru ka dake ga ronten datsu ta.
他の色もあった？ Ta no iro mo atta?
全ての人に夢を追う自由を与えることは無料ではない。私みたいな人がそのためのお金を払うべきだ。 Subete no hito ni yume o ou jiyū o ataeru koto wa muryō de wa nai. watashi mitai na hito ga sono tame no okane o harau beki da.
スマホ変えようとずっと思ってたから聞いたの。 Suma ho kaeyō to zutto omotte ta kara kii ta no.