Click the English to reveal the Japanese.
そういえば、あの話どうなった？ Sō ie ba, ano hanashi dō natta?
もう少し詳しく聞かせてよ。 Mōsukoshi kuwashiku kika se te yo.
ちなみに、それってどこで知ったの？ Chinamini, sore tte doko de shitta no?
それって、つまりどういうこと？ Sore tte, tsumari dōyuu koto?
へえ、それは初耳だな。 Hē, sore wa hatsumimi da na.
話は変わるけど、最近どう？ Hanashi wa kawaru kedo, saikin dō?
それで、その後どうなったの？ Sorede, sonogo dō natta no?
それで思い出したんだけど。 Sorede omoidashi ta n da kedo.
誠意ある対応に感謝します。 Seii aru taiō ni kansha shi masu.
正直、そこまで考えてなかったな。 Shōjiki, soko made kangae te nakatsu ta na.
この件は貴重な教訓にします。 Kono ken wa kichō na kyōkun ni shi masu.
あー、そういうことか、なるほどね。 Ā, sōyuu koto ka, naruhodo ne.