In Japanese
そこは目をつぶってあげて。
Soko wa me o tsubutte age te.
Click the English to reveal the Japanese.
なんとか面目を保ったよ。 Nantoka memboku o tamotta yo.
彼、また調子のいいこと言ってる。 Kare, mata chōshi no ii koto itteru.
彼はいつも後手に回る。 Kare wa itsumo gote ni mawaru.
その話は水掛け論だよ。 Sono hanashi wa mizukakeron da yo.
その件は棚上げ状態だ。 Sono ken wa tanaage jōtai da.
結局、幸せって人それぞれだよね。 Kekkyoku, shiawase tte hito sorezore da yo ne.
彼女は場数を踏んでるね。 Kanojo wa bakazu o fun deru ne.
努力が必ず報われるとは限らない。 Doryoku ga kanarazu mukuwa reru to wa kagira nai.
その提案、二つ返事で引き受けたよ。 Sono teian, futatsuhenji de hikiuke ta yo.
失敗から学べることのほうが多い。 Shippai kara manaberu koto no hō ga ōi.
そろそろ年貢の納め時だね。 Sorosoro nengu no osame ji da ne.
成功の定義は人によって違うと思う。 Seikō no teigi wa hito niyotte chigau to omou.