How to say “The jig is up for him.” in Japanese

お互いさまだから気にしないで。

• say “We're even, so don...” in Japanese

お互い譲れる部分を出し合いましょう。

• say “Let's each put for...” in Japanese

彼はその方針は現場から反発を受けたと言っていた。

• say “He said that polic...” in Japanese

具合が悪そうだけど大丈夫？

• say “You look unwell. A...” in Japanese

後悔したくないんだ。

• say “I don't want to ha...” in Japanese

とても遅かったけれど、彼女は出かけることにした（決めた）。

• say “Although it was ve...” in Japanese

彼女が投げかけた問いは核心を突いていたとは気づかなかった。

• say “I didn't realize t...” in Japanese

私が想像していた以上に事態は込み入っていたと思うよ。

• say “I think the situat...” in Japanese

広大な平原が 600 マイルにわたって広がっている。

• say “The vast plains st...” in Japanese

彼が黙って進めていた計画が明るみに出たという噂だよ。

• say “Rumor has it the p...” in Japanese

説明のが得意なんだ。

• say “I'm good at explai...” in Japanese

荷造りするのを手伝ってくれる？

• say “Could you help me...” in Japanese