In Japanese
なんとか丸く収まったよ。
Nantoka maruku osamatta yo.
Click the English to reveal the Japanese.
その話は骨が折れそうだ。 Sono hanashi wa hone ga ore sō da.
彼、二枚舌を使ってるよ。 Kare, nimaijita o tsukatteru yo.
彼女は空回りしてるみたいだ。 Kanojo wa karamawari shi teru mitai da.
そろそろ年貢の納め時だね。 Sorosoro nengu no osame ji da ne.
そこはお茶を濁されたよ。 Soko wa ocha o nigosa re ta yo.
その提案、二つ返事で引き受けたよ。 Sono teian, futatsuhenji de hikiuke ta yo.
彼は肝が据わってるね。 Kare wa kimo ga suwatteru ne.
彼女は場数を踏んでるね。 Kanojo wa bakazu o fun deru ne.
いい加減、けりをつけよう。 Īkagen, keri o tsukeyō.
その件は棚上げ状態だ。 Sono ken wa tanaage jōtai da.
その件はなあなあになってる。 Sono ken wa nānā ni natteru.
彼はいつも後手に回る。 Kare wa itsumo gote ni mawaru.