In Japanese
その件はなあなあになってる。
Sono ken wa nānā ni natteru.
Click the English to reveal the Japanese.
彼女、猫をかぶってるよ。 Kanojo, neko o kabutteru yo.
いい加減、けりをつけよう。 Īkagen, keri o tsukeyō.
そこはうやむやにしないでほしい。 Soko wa u ya muya ni shi nai de hoshii.
彼は肝が据わってるね。 Kare wa kimo ga suwatteru ne.
彼は一枚上手だったね。 Kare wa ichi mai jōzu datsu ta ne.
そこはお茶を濁されたよ。 Soko wa ocha o nigosa re ta yo.
それは棚に上げて話そう。 Sore wa tana ni age te hanasō.
彼女は空回りしてるみたいだ。 Kanojo wa karamawari shi teru mitai da.
彼、調子に乗りすぎだよ。 Kare, chōshi ni nori sugi da yo.
その話は骨が折れそうだ。 Sono hanashi wa hone ga ore sō da.
そろそろ潮時かもしれない。 Sorosoro shiodoki kamo shire nai.
なんとか丸く収まったよ。 Nantoka maruku osamatta yo.