In Japanese
そろそろ潮時かもしれない。
Sorosoro shiodoki kamo shire nai.
Click the English to reveal the Japanese.
彼女は痛いところを突いてきた。 Kanojo wa itai tokoro o tsui te ki ta.
彼、調子に乗りすぎだよ。 Kare, chōshi ni nori sugi da yo.
なんとか窮地を脱したよ。 Nantoka kyūchi o dasshi ta yo.
それは棚に上げて話そう。 Sore wa tana ni age te hanasō.
その計画は白紙に戻った。 Sono keikaku wa hakushi ni modotta.
彼は一枚上手だったね。 Kare wa ichi mai jōzu datsu ta ne.
彼は口先だけだよ。 Kare wa kuchisaki dake da yo.
そこはうやむやにしないでほしい。 Soko wa u ya muya ni shi nai de hoshii.
いったん頭を冷やしたほうがいい。 Ittan atama o hiyashi ta hō ga ii.
彼女、猫をかぶってるよ。 Kanojo, neko o kabutteru yo.
それは氷山の一角にすぎない。 Sore wa hyōzan no ikkaku ni sugi nai.
その件はなあなあになってる。 Sono ken wa nānā ni natteru.