How to say “Sometimes you only realize its value once it's gone.” in Japanese

どちらも好きじゃない。

• say “I don’t like eithe...” in Japanese

予約が埋まってたとは知らなかった。

• say “I didn't know it w...” in Japanese

私が予想していた展開とは正反対だったとは気づかなかった。

• say “I didn't realize i...” in Japanese

あのとき断っていれば、こうはならなかった。

• say “If I'd said no bac...” in Japanese

彼は同じWebデザイン会社で何年も働いています。

• say “He has been workin...” in Japanese

彼らは２年間、ボクシングのレッスンを受けていたが、昨日が最後だった。

• say “They had been taki...” in Japanese

何か探してるの?

• say “Are you looking fo...” in Japanese

出張に行く

• say “I'll go on a busin...” in Japanese

あそこに立ってる人が新しい上司だよとは気づかなかった。

• say “I didn't realize t...” in Japanese

それを試したしたことがない。

• say “I've never tried i...” in Japanese

会議は中止になったと思うよ。

• say “I think the meetin...” in Japanese

結局、彼女が投げかけた問いは核心を突いていたということだ。

• say “It turns out the q...” in Japanese