In Japanese
自由には責任がついて回る。
Jiyū ni wa sekinin ga tsui te mawaru.
Click the English to reveal the Japanese.
成長には痛みが伴うものだ。 Seichō ni wa itami ga tomonau mono da.
経験は何ものにも代えがたい財産だ。 Keiken wa nanimono ni mo kae gatai zaisan da.
挑戦しないことのほうが、大きなリスクだ。 Chōsen shi nai koto no hō ga, ōkina risuku da.
努力が必ず報われるとは限らない。 Doryoku ga kanarazu mukuwa reru to wa kagira nai.
責任を持って最後まで対応します。 Sekinin o motte saigo made taiō shi masu.
責任逃れはやめていただきたい。 Sekinin nogare wa yame te itadaki tai.
責任の所在をはっきりさせてください。 Sekinin no shozai o hakkiri sa se te kudasai.
正直、将来のことを考えると不安になる。 Shōjiki, shōrai no koto o kangaeru to fuan ni naru.
あなたの努力は無駄じゃないよ。 Anata no doryoku wa muda ja nai yo.
そこまでは責任を持てないんです。 Soko made wa sekinin o mote nai n desu.
そこまでは責任を負いかねます。 Soko made wa sekinin o oi kane masu.
いい機会だから、挑戦してみたら？ Ii kikai da kara, chōsen shi te mi tara?