How to say “You can't change the past, but you can change its meaning.” in Japanese

僕はもう5000以上の文を書きました。

• say “I have already wri...” in Japanese

そのアイスは彼に食べられてしまったと思うよ。

• say “I think that the i...” in Japanese

ジョーイはフランス語でそれを説明した後、英語で同じことを言った。

• say “After Joey explain...” in Japanese

チケットが完売したとは知らなかった。

• say “I didn't know the...” in Japanese

どんなに理屈で正しくても、伝え方を間違えれば響かない。

• say “However logically...” in Japanese

飲み物はいかがですか？

• say “Would you like a d...” in Japanese

準備不足のせいで、本番でうまくいかなかった。

• say “Due to a lack of p...” in Japanese

私が探していた条件に合う物件はなかったんじゃないかな。

• say “I suppose there wa...” in Japanese

彼が引き受けた仕事量は明らかに多すぎると思わない？

• say “Don't you think th...” in Japanese

私は飽きっぽい。

• say “I get bored easily...” in Japanese

それを聞けてうれしい。

• say “I'm glad to hear t...” in Japanese

私は彼が肉より野菜が好きだとは知らなかった。

• say “I didn't know he l...” in Japanese