How to say “That reading changes the meaning entirely.” in Japanese

今日は外食したい。

• say “I want to eat out...” in Japanese

あなたの存在に救われてる人がいるよ。

• say “There are people w...” in Japanese

幸せそうな笑顔を見られてよかった。

• say “I'm glad I got to...” in Japanese

要領さえつかめば、あとは楽だよ。

• say “Once you get the h...” in Japanese

賛成でも反対でもないんだ、様子を見たい。

• say “I'm on the fence;...” in Japanese

それを当たり前のことだとは思わない。

• say “I don't take it fo...” in Japanese

それでいいかかどうか分からない。

• say “I'm not sure if th...” in Japanese

彼女が住んでる街は物価が高いんじゃないかな。

• say “I suppose the city...” in Japanese

タクシーを使およう。

• say “Let's take a taxi.” in Japanese

充電器貸してくれる？

• say “Can I borrow your...” in Japanese

肩を貸すくらいならいつでもできるよ。

• say “I can always lend...” in Japanese

私たちがそこに着いた時には暗くなっていた。

• say “It was dark when w...” in Japanese