In Japanese
うまく巻き込めば、味方が増える。
Umaku makikome ba, mikata ga fueru.
Click the English to reveal the Japanese.
その解釈だと、意味が変わってしまう。 Sono kaishaku da to, imi ga kawatte shimau.
あなたの味方だからね。 Anata no mikata da kara ne.
あの人は敵も味方も多い。 Ano hito wa teki mo mikata mo ōi.
いたたまれなくて席を立った。 Itatamarenaku te seki o tatta.
それってどっちの意味で言ってる？ Sore tte dotchi no imi de itteru?
人と比べても意味がないよね。 Hito to kurabe te mo imi ga nai yo ne.
過去は変えられないけど、意味は変えられる。 Kako wa kae rare nai kedo, imi wa kae rareru.
手数料が地味に効いてくるね。 Tesūryō ga jimi ni kii te kuru ne.
最近、食事も喉を通らなくて。 Saikin, shokuji mo nodo o tōra naku te.
デザートは別腹だよ。 Dezāto wa betsu hara da yo.
これ、めちゃくちゃ美味しい。 Kore, mechakucha oishii.
ちょっと味が薄いかな。 Chotto aji ga usui ka na.