In Japanese
この手続き、やたら煩雑だね。
Kono tetsuzuki, yatara hanzatsu da ne.
Click the English to reveal the Japanese.
月々の支払いを見直したいんだ。 Tsukizuki no shiharai o minaoshi tai n da.
印鑑と身分証が必要みたいだよ。 Inkan to mibun shō ga hitsuyō mitai da yo.
初期費用が思ったより高かった。 Shoki hiyō ga omotta yori takakatta.
いったん立て替えておくよ。 Ittan tatekae te oku yo.
見積もりを二社から取っておこう。 Mitsumori o ni sha kara totte okō.
領収書はちゃんと取っておいてね。 Ryōshū sho wa chanto totte oi te ne.
解約するには違約金がかかるらしい。 Kaiyaku suru ni wa iyaku kin ga kakaru rashii.
分割払いにできるか聞いてみよう。 Bunkatsubarai ni dekiru ka kii te miyō.
この契約、更新するか迷っているんだ。 Kono keiyaku, kōshin suru ka mayotte iru n da.
この保険、内容をちゃんと確認した？ Kono hoken, naiyō o chanto kakunin shi ta?
結局、人は人でしか癒せない。 Kekkyoku, hito wa hito de shika iyase nai.
解約金がネックになってるんだ。 Kaiyaku kin ga nekku ni natteru n da.