In Japanese
念のため、両方の候補を残しておこう。
Nen no tame, ryōhō no kōho o nokoshi te okō.
Click the English to reveal the Japanese.
こちらの都合で振り回してごめんね。 Kochira no tsugō de furimawashi te gomen ne.
その日は無理そうだけど、調整してみる。 Sono hi wa muri sō da kedo, chōsei shi te miru.
いったん仮押さえしておいてもいい？ Ittan kari osae shi te oi te mo ii?
予定を詰め込みすぎたかもしれない。 Yotei o tsumekomi sugi ta kamo shire nai.
先方待ちなので、確定は明日以降になる。 Sempō machi na node, kakutei wa ashita ikō ni naru.
急ぎでなければ、来週に回してもいい？ Isogi de nakere ba, raishū ni mawashi te mo ii?
予定を前倒しにできると助かる。 Yotei o maedaoshi ni dekiru to tasukaru.
スケジュールがタイトで、余裕がないんだ。 Sukejūru ga taito de, yoyū ga nai n da.
もし変更が難しければ、無理しないで。 Moshi henkō ga muzukashikere ba, muri shi nai de.
時間が読めないので、余裕を見ておいて。 Jikan ga yome nai node, yoyū o mi te oi te.
急な話でごめん、都合はどう？ Kyū na hanashi de gomen, tsugō wa dō?
急な予定変更、快く受けてくれてありがとう。 Kyū na yotei henkō, kokoroyoku uke te kure te arigatō.