In Japanese
先方の都合が二転三転していてね。
Sempō no tsugō ga ni ten san ten shi te i te ne.
Click the English to reveal the Japanese.
予定が読めなくて、確約できないんだ。 Yotei ga yome naku te, kakuyaku deki nai n da.
集合時間、少し早めてもいいかな。 Shūgō jikan, sukoshi hayame te mo ii ka na.
その件、明日改めて詰めましょう。 Sono ken, ashita aratamete tsume masho u.
念のため、当日連絡が取れるようにしておこう。 Nen no tame, tōjitsu renraku ga toreru yō ni shi te okō.
いったん保留にして、様子を見よう。 Ittan horyū ni shi te, yōsu o miyō.
その予定、いったん見直してもいい？ Sono yotei, ittan minaoshi te mo ii?
急な予定変更、快く受けてくれてありがとう。 Kyū na yotei henkō, kokoroyoku uke te kure te arigatō.
こちらの都合を優先してもらって申し訳ない。 Kochira no tsugō o yūsen shi te moratte mōshiwake nai.
時間が読めないので、余裕を見ておいて。 Jikan ga yome nai node, yoyū o mi te oi te.
直前になって、時間がずれてしまった。 Chokuzen ni natte, jikan ga zure te shimatta.
スケジュールがタイトで、余裕がないんだ。 Sukejūru ga taito de, yoyū ga nai n da.
柔軟に対応してもらえて助かるよ。 Jūnan ni taiō shi te morae te tasukaru yo.