How to say “It's not that I'm not interested.” in Japanese

念のため確認しておいたよ。

• say “I double-checked j...” in Japanese

仕事を手伝ってもらえませんか？

• say “Do you mind helpin...” in Japanese

あなたの立場も理解できるよ。

• say “I can see where yo...” in Japanese

手数料が地味に効いてくるね。

• say “The fees quietly a...” in Japanese

どうやら君が投げかけてくれた視点が突破口になったらしい。

• say “Apparently, the pe...” in Japanese

後手に回らないよう、先に手を打とう。

• say “Let's get ahead of...” in Japanese

彼らが導入したシステムはまだ不安定だと思うよ。

• say “I think the system...” in Japanese

彼女はすべての本を一週間で読み終わった。

• say “She finished readi...” in Japanese

彼が抱いていた不安は取り越し苦労だったのは間違いない。

• say “There's no doubt t...” in Japanese

最後に会ったときよりかなり成長したね。

• say “You've really grow...” in Japanese

洗濯物を取り込んどいてくれる？

• say “Could you bring in...” in Japanese

プレゼンするのは今回が初めてなんだ。

• say “This is my first t...” in Japanese