In Japanese
準備している間に、お客さんが早く着いてしまった。
Jumbi shi te iru ma ni, okyaku san ga hayaku tsui te shimatta.
Click the English to reveal the Japanese.
誤解されないように、言葉を選んで話した。 Gokai sa re nai yō ni, kotoba o eran de hanashi ta.
何度も確認したのに、結局ミスを見逃していた。 Nan do mo kakunin shi ta noni, kekkyoku misu o minogashi te i ta.
みんなが帰った後も、彼は一人で作業を続けていた。 Minna ga kaetta nochi mo, kare wa ichi nin de sagyō o tsuzuke te i ta.
この案のほうが、前のよりずっと現実的だと思う。 Kono an no hō ga, mae no yori zutto genjitsu teki da to omou.
彼が黙っていたのは、傷つけたくなかったからだ。 Kare ga damatte i ta no wa, kizutsuke taku nakatsu ta kara da.
思っていたほど、難しくはなかったよ。 Omotte i ta hodo, muzukashiku wa nakatta yo.
時間がなかったので、簡単に済ませることにした。 Jikan ga nakatta node, kantan ni sumaseru koto ni shi ta.
知れば知るほど、この分野が面白くなってくる。 Shire ba shiru hodo, kono bun'ya ga omoshiroku natte kuru.
忘れないうちに、思いついたことをメモしておこう。 Wasure nai uchi ni, omoitsui ta koto o memo shi te okō.
急げば急ぐほど、かえってミスが増える気がする。 Isoge ba isogu hodo, kaette misu ga fueru ki ga suru.
雨が降り出す前に、洗濯物を取り込んでおいた。 Ame ga furidasu mae ni, sentaku butsu o torikon de oi ta.
こっちの店のほうが、値段の割に質がいい。 Kotchi no mise no hō ga, nedan no wari ni shitsu ga ii.