In Japanese
忘れないうちに、思いついたことをメモしておこう。
Wasure nai uchi ni, omoitsui ta koto o memo shi te okō.
Click the English to reveal the Japanese.
雨が降り出す前に、洗濯物を取り込んでおいた。 Ame ga furidasu mae ni, sentaku butsu o torikon de oi ta.
時間がなかったので、簡単に済ませることにした。 Jikan ga nakatta node, kantan ni sumaseru koto ni shi ta.
説明を聞いているうちに、だんだん理解できてきた。 Setsumei o kii te iru uchi ni, dandan rikai deki te ki ta.
彼が黙っていたのは、傷つけたくなかったからだ。 Kare ga damatte i ta no wa, kizutsuke taku nakatsu ta kara da.
彼女が戻るまで、ここで待っていてもいいですか。 Kanojo ga modoru made, koko de matte i te mo ii desu ka.
みんなが帰った後も、彼は一人で作業を続けていた。 Minna ga kaetta nochi mo, kare wa ichi nin de sagyō o tsuzuke te i ta.
よく考えた末に、その申し出を断ることにした。 Yoku kangae ta sue ni, sono mōshide o kotowaru koto ni shi ta.
誤解されないように、言葉を選んで話した。 Gokai sa re nai yō ni, kotoba o eran de hanashi ta.
急いでいたにもかかわらず、結局間に合わなかった。 Isoi de i ta ni mo kakawara zu, kekkyoku maniawa nakatsu ta.
準備している間に、お客さんが早く着いてしまった。 Jumbi shi te iru ma ni, okyaku san ga hayaku tsui te shimatta.
約束の時間になっても、彼はまだ現れなかった。 Yakusoku no jikan ni natte mo, kare wa mada araware nakatsu ta.
何度も確認したのに、結局ミスを見逃していた。 Nan do mo kakunin shi ta noni, kekkyoku misu o minogashi te i ta.