In Japanese
全員が参加できるよう、日程を何度も調整した。
Zen'in ga sanka dekiru yō, nittei o nan do mo chōsei shi ta.
Click the English to reveal the Japanese.
その景色はあまりに美しく、しばらく言葉を失った。 Sono keshiki wa amarini utsukushiku, shibaraku kotoba o ushinatta.
彼の話はあまりに長く、途中で集中が切れてしまった。 Kare no hanashi wa amarini nagaku, tochū de shūchū ga kire te shimatta.
誤解を招かないように、あえて慎重に言葉を選んだ。 Gokai o maneka nai yō ni, aete shinchō ni kotoba o eran da.
後戻りできないように、あえて周囲に宣言した。 Atomodori deki nai yō ni, aete shūi ni sengen shi ta.
忘れられないように、玄関に貼り紙をしておいた。 Wasure rare nai yō ni, genkan ni harigami o shi te oi ta.
誰も置き去りにしないよう、こまめに確認を取った。 Dare mo okizari ni shi nai yō, komame ni kakunin o totta.
彼は疲れ果てて、立っているのもやっとという様子だった。 Kare wa tsukare hate te, tatte iru no mo yatto toyuu yōsu datsu ta.
彼女はあまりに驚いて、しばらく声も出せなかった。 Kanojo wa amarini odoroi te, shibaraku koe mo dase nakatsu ta.
間に合うように、いつもより一本早い電車に乗った。 Maniau yō ni, itsumo yori ichi hon hayai densha ni notta.
スムーズに進むよう、事前に段取りを共有しておいた。 Sumūzu ni susumu yō, jizen ni dandori o kyōyū shi te oi ta.
誰にでも分かるように、なるべく専門用語を避けて説明した。 Dare ni demo wakaru yō ni, narubeku semmon yōgo o sake te setsumei shi ta.
見落としがないように、二人で交互に確認した。 Miotoshi ga nai yō ni, ni nin de kōgo ni kakunin shi ta.