How to say “I think his looking the other way made it worse.” in Japanese

どうやら彼は転職を考えてるらしい。

• say “Apparently, he's t...” in Japanese

私は１０月に１７歳になります。

• say “I will be seventee...” in Japanese

昇進したから、新しい腕時計を買った。

• say “I bought a new wat...” in Japanese

うまく言えないけど、そばにいるよ。

• say “I don't have the r...” in Japanese

英語は習得するのが難しい言語です。

• say “English is difficu...” in Japanese

誰が俺が作った唐揚げたべたの？

• say “Who ate the fried...” in Japanese

彼が最初に言った懸念が現実になりつつあると思うよ。

• say “I think the concer...” in Japanese

その理論は正しい。

• say “The theory is corr...” in Japanese

条件次第では前向きに検討します。

• say “Depending on the t...” in Japanese

会議の心配はしないで。医者に診てもらった方がいいよ。

• say “Don't worry about...” in Japanese

コーヒーをホットで。

• say “A hot coffee, plea...” in Japanese

働き方も、だいぶ変わってきたよね。

• say “The way we work ha...” in Japanese