In Japanese
君が早めに動いたおかげで最悪は避けられたって聞いたよ。
Kimi ga hayame ni ugoi ta okage de saiaku wa sake rare ta tte kii ta yo.
Click the English to reveal the Japanese.
彼が独断で決めたことが後で問題になったって聞いたよ。 Kare ga dokudan de kime ta koto ga atode mondai ni nattatte kii ta yo.
私たちが積んできた経験が今回生きたって聞いたよ。 Watashi tachi ga tsun de ki ta keiken ga konkai iki ta tte kii ta yo.
私が受けた印象と実際とはかなり違ったって聞いたよ。 Watashi ga uke ta inshō to jissai to haka nari chigattatte kii ta yo.
彼女が抜けた穴は簡単には埋まらないって聞いたよ。 Kanojo ga nuke ta ana wa kantan ni wa umara nai tte kii ta yo.
彼が最後まで諦めなかったから成功したって聞いたよ。 Kare ga saigo made akirame nakatsu ta kara seikō shi ta tte kii ta yo.
私が想定した最悪のケースにはならずに済んだって聞いたよ。 Watashi ga sōtei shi ta saiaku no kēsu ni wa nara zu ni sun da tte kii ta yo.
私たちが想定していなかった問題が浮上したって聞いたよ。 Watashi tachi ga sōtei shi te i nakatsu ta mondai ga fujō shi ta tte kii ta yo.
彼が黙認していたことが問題を大きくしたって聞いたよ。 Kare ga mokunin shi te i ta koto ga mondai o ōkiku shi ta tte kii ta yo.
彼が時間をかけて作った資料は説得力があったって聞いたよ。 Kare ga jikan o kake te tsukutta shiryō wa settoku ryoku ga attatte kii ta yo.
私たちが交わした議論は無駄ではなかったって聞いたよ。 Watashi tachi ga kawashi ta giron wa muda de wa nakatta tte kii ta yo.
私が急いで書いた原稿には粗が多かったって聞いたよ。 Watashi ga isoi de kai ta genkō ni wa ara ga ōkatta tte kii ta yo.
彼が持ち込んだ案は現場の実情に合っていたって聞いたよ。 Kare ga mochikon da an wa gemba no jitsujō ni atte i ta tte kii ta yo.