In Japanese
私たちが立てた計画は途中で崩れたとは気づかなかった。
Watashi tachi ga tate ta keikaku wa tochū de kuzure ta to wa kizuka nakatsu ta.
Click the English to reveal the Japanese.
君が薦めてくれた本は期待以上だったとは気づかなかった。 Kimi ga susume te kure ta hon wa kitai ijō datsu ta to wa kizuka nakatsu ta.
彼女が抱えていた問題は思ったより深刻だったとは気づかなかった。 Kanojo ga kakae te i ta mondai wa omotta yori shinkoku datsu ta to wa kizuka nakatsu ta.
私が予約したはずの部屋が取れていなかったとは気づかなかった。 Watashi ga yoyaku shi ta hazu no heya ga tore te i nakatsu ta to wa kizuka nakatsu ta.
彼が最初に出した見積もりは高すぎたとは気づかなかった。 Kare ga saisho ni dashi ta mitsumori wa taka sugi ta to wa kizuka nakatsu ta.
彼女が選んだ方法が結局一番早かったとは気づかなかった。 Kanojo ga eran da hōhō ga kekkyoku ichiban hayakatta to wa kizuka nakatsu ta.
私が頼んでいた資料がまだ届いていないとは気づかなかった。 Watashi ga tanon de i ta shiryō ga mada todoi te i nai to wa kizuka nakatsu ta.
私が期待していたほどの成果は出なかったとは気づかなかった。 Watashi ga kitai shi te i ta hodo no seika wa de nakatsu ta to wa kizuka nakatsu ta.
君が言っていた通りに事が運んだとは気づかなかった。 Kimi ga itte i ta tōri ni koto ga hakon da to wa kizuka nakatsu ta.
彼が主張していた内容には根拠がなかったとは気づかなかった。 Kare ga shuchō shi te i ta naiyō ni wa konkyo ga nakatta to wa kizuka nakatsu ta.
彼が新しく始めた事業は順調らしいとは気づかなかった。 Kare ga atarashiku hajime ta jigyō wa junchō rashii to wa kizuka nakatsu ta.
君が心配していたことは杞憂だったとは気づかなかった。 Kimi ga shimpai shi te i ta koto wa kiyū datsu ta to wa kizuka nakatsu ta.
私が受け取った説明は要領を得なかったとは気づかなかった。 Watashi ga uketotta setsumei wa yōryō o e nakatsu ta to wa kizuka nakatsu ta.