How to say “As far as I know, because you acted early, the worst was avoided.” in Japanese

せっかくのご厚意ですが、辞退させてください。

• say “It's a generous of...” in Japanese

その長旅は彼に影響を与えた。

• say “The long trip had...” in Japanese

彼は一枚上手だったね。

• say “He was one step ah...” in Japanese

私の知る限り、君が最後まで付き合ってくれて心強かった。

• say “As far as I know,...” in Japanese

道が工事中だと思う？

• say “Do you think the r...” in Japanese

その店が閉店したのを忘れてた。

• say “I forgot that shop...” in Japanese

その歌は兄を思い出させる。

• say “This song reminds...” in Japanese

少年と叔父は、テーブルを挟んで向かい合った。

• say “The boy and his un...” in Japanese

そこは臨機応変に対応しましょう。

• say “Let's play it by e...” in Japanese

彼が立ち直ったてほっとした。

• say “I'm relieved he bo...” in Japanese

私が予想していた展開とは正反対だったと思うよ。

• say “I think it went th...” in Japanese

ビルのコンピュータがクラッシュした後、ファイルが復元できてほしいとビルは願った。

• say “Bill hoped he woul...” in Japanese