How to say “It turns out the file you sent was really helpful.” in Japanese

どうやら彼らの交渉は決裂したらしいらしい。

• say “Apparently, their...” in Japanese

たぶん彼が黙認していたことが問題を大きくしたと思う。

• say “I'm pretty sure hi...” in Japanese

結局、そのイベントは毎年恒例になっているということだ。

• say “It turns out that...” in Japanese

少しずつ、日常を取り戻している。

• say “I'm slowly getting...” in Japanese

その線が濃厚だと思う。

• say “I think that's the...” in Japanese

あなたに会えないのは寂しい。

• say “It's lonely not be...” in Japanese

彼がその犬を買うことを決めたのを彼女は知らない。

• say “She doesn't know t...” in Japanese

私はどこへ行くにもスケッチブックを持っていきます。

• say “I bring a sketchbo...” in Japanese

彼女が積み上げてきた信頼が今回効いたのは間違いない。

• say “There's no doubt t...” in Japanese

あなたはいつ日本を出発する予定ですか？　来週発つ予定です。

• say “When are you going...” in Japanese

その映画はもう公開してるって聞いたよ。

• say “I heard that movie...” in Japanese

観光の合間にカフェで休んだ。

• say “I rested at a cafe...” in Japanese