In Japanese
どうやら彼女が持ってきたケーキはすぐなくなったらしい。
Dōyara kanojo ga motte ki ta kēki wa sugu nakunatta rashii.
Click the English to reveal the Japanese.
どうやら彼女が推薦してくれた店は予約が取りにくいらしい。 Dōyara kanojo ga suisen shi te kure ta mise wa yoyaku ga tori nikui rashii.
どうやら彼女が住んでる街は物価が高いらしい。 Dōyara kanojo ga sun deru machi wa bukka ga takai rashii.
どうやら彼女が言っていた懸念は的中したらしい。 Dōyara kanojo ga itte i ta kenen wa tekichū shi ta rashii.
結局、彼女は語学を生かした職に就いたということだ。 Kekkyoku, kanojo wa gogaku o ikashi ta shoku ni tsui ta toyuu koto da.
どうやら彼女が選んだ方法が結局一番早かったらしい。 Dōyara kanojo ga eran da hōhō ga kekkyoku ichiban hayakatta rashii.
どうやら彼女が担当してから対応が早くなったらしい。 Dōyara kanojo ga tantō shi te kara taiō ga hayaku natta rashii.
結局、彼女の提案が採用される見込みだということだ。 Kekkyoku, kanojo no teian ga saiyō sa reru mikomi da toyuu koto da.
結局、彼女は社内で高く評価されているということだ。 Kekkyoku, kanojo wa shanai de takaku hyōka sa re te iru toyuu koto da.
どうやら彼女が転職した会社は評判がいいらしい。 Dōyara kanojo ga tenshoku shi ta kaisha wa hyōban ga ii rashii.
どうやら彼女が準備していた資料は完璧だったらしい。 Dōyara kanojo ga jumbi shi te i ta shiryō wa kampeki datsu ta rashii.
結局、彼女は在宅勤務に切り替えたということだ。 Kekkyoku, kanojo wa zaitaku kimmu ni kirikae ta toyuu koto da.
どうやら彼女が指摘した矛盾には誰も気づいていなかったらしい。 Dōyara kanojo ga shiteki shi ta mujun ni wa dare mo kizui te i nakatsu ta rashii.