In Japanese
私たちが交わした約束はまだ有効だという噂だよ。
Watashi tachi ga kawashi ta yakusoku wa mada yūkō da toyuu uwasa da yo.
Click the English to reveal the Japanese.
彼女が担当してから対応が早くなったという噂だよ。 Kanojo ga tantō shi te kara taiō ga hayaku natta toyuu uwasa da yo.
彼が撮った写真はプロ並みの出来だったという噂だよ。 Kare ga totta shashin wa puro nami no deki datsu ta toyuu uwasa da yo.
彼が新しく始めた事業は順調らしいという噂だよ。 Kare ga atarashiku hajime ta jigyō wa junchō rashii toyuu uwasa da yo.
君が提出した企画は上に評価されたという噂だよ。 Kimi ga teishutsu shi ta kikaku wa ue ni hyōka sa re ta toyuu uwasa da yo.
君が言っていた通りに事が運んだという噂だよ。 Kimi ga itte i ta tōri ni koto ga hakon da toyuu uwasa da yo.
彼が残していったメモが役に立ったという噂だよ。 Kare ga nokoshi te itta memo ga yakunitatta toyuu uwasa da yo.
彼が最初に出した見積もりは高すぎたという噂だよ。 Kare ga saisho ni dashi ta mitsumori wa taka sugi ta toyuu uwasa da yo.
彼女が転職した会社は評判がいいという噂だよ。 Kanojo ga tenshoku shi ta kaisha wa hyōban ga ii toyuu uwasa da yo.
私たちが立てた計画は途中で崩れたという噂だよ。 Watashi tachi ga tate ta keikaku wa tochū de kuzure ta toyuu uwasa da yo.
彼らが導入したシステムはまだ不安定だという噂だよ。 Karera ga dōnyū shi ta shisutemu wa mada fuantei da toyuu uwasa da yo.
君が薦めてくれた本は期待以上だったという噂だよ。 Kimi ga susume te kure ta hon wa kitai ijō datsu ta toyuu uwasa da yo.
君が手伝ってくれた分だけ早く終わったという噂だよ。 Kimi ga tetsudatte kure ta bun dake hayaku owatta toyuu uwasa da yo.