Learn Japanese by Topic ＞ Sentence
In Japanese
お客様、こちらの商品は数量限定のため、お一人様一点までとなります。
Okyakusama, kochira no shōhin wa sūryō gentei no tame, o ichi nin sama ichi ten made to nari masu.
Click the English to reveal the Japanese.
免税手続きには少々お時間をいただきますので、ご了承ください。 Menzei tetsuzuki ni wa shōshō o jikan o itadaki masu node, go ryōshō kudasai.
お会計はテーブルで承りますので、ごゆっくりお過ごしください。 O kaikei wa tēburu de uketamawari masu node, go yukkuri osugoshi kudasai.
ご案内が遅くなり申し訳ございません、すぐにお席へお通しします。 Go annai ga osoku nari mōshiwake gozai mase n, sugu ni o seki e otōshi shi masu.
お部屋の鍵はカード式で、外出の際もお持ちいただくようお願いします。 O heya no kagi wa kādo shiki de, gaishutsu no sai mo o mochi itadaku yō onegai shi masu.
お客様のお料理に手違いがあり、ただいま作り直しております。 Okyakusama no o ryōri ni techigai ga ari, tadaima tsukurinaoshi te ori masu.
恐れ入りますが、ご朝食は別料金となっておりますがいかがなさいますか。 Osoreiri masu ga, go chōshoku wa betsu ryōkin to natte ori masu ga ika ga nasai masu ka.
満室のためお部屋のご用意が難しく、心よりお詫び申し上げます。 Manshitsu no tame o heya no go yōi ga muzukashiku, kokoro yori owabi mōshiage masu.
お客様、Wi-Fiのご利用はお部屋にあるパスワードをお使いください。 Okyakusama, Wi - Fi no go riyō wa o heya ni aru pasuwādo o o tsukai kudasai.
お客様、恐れ入りますが、こちらは予約優先のお席となっております。 Okyakusama, osoreiri masu ga, kochira wa yoyaku yūsen no o seki to natte ori masu.
ご希望でしたら、明日の観光の混雑状況をお調べしてご案内します。 Go kibō deshi tara, ashita no kankō no konzatsu jōkyō o o shirabe shi te go annai shi masu.
送迎バスは三十分おきに運行しておりますので、正面玄関でお待ちください。 Sōgei basu wa san jū fun oki ni unkō shi te ori masu node, shōmen genkan de omachi kudasai.
お待たせして申し訳ございません、ただいま順番にご案内しております。 O mata se shi te mōshiwake gozai mase n, tadaima jumban ni go annai shi te ori masu.