How to say “The same thing happened again.” in Japanese

これはインターネットがなければできなかったことです。

• say “This could not be...” in Japanese

ブラッドは50枚もTシャツを持っている。

• say “Brad has as many a...” in Japanese

もし明日晴れたら、僕たちはピクニックに行きます。

• say “If it is fine tomo...” in Japanese

手作りのケーキは優しい味だった。

• say “The homemade cake...” in Japanese

温め直そうか？

• say “Shall I heat it up...” in Japanese

関連書籍を片っ端から読み漁った。

• say “I soaked up every...” in Japanese

私が思い描いていた理想とは少し違ったとは気づかなかった。

• say “I didn't realize i...” in Japanese

君が我慢の限界だったのは無理もないんじゃないかな。

• say “I suppose it's no...” in Japanese

アメリカに5年住んでいるその少女は通訳になりたいの？

• say “Does the girl who...” in Japanese

喉が痛いんだ。

• say “I have a sore thro...” in Japanese

たぶん彼が語っていた夢は着実に形になっていると思う。

• say “I'm pretty sure th...” in Japanese

再び目を覚ますと、部屋は真っ暗だった。

• say “When she woke agai...” in Japanese