How to say “I don't take it for granted” in Japanese

君が丁寧に説明してくれたので腑に落ちたって聞いたよ。

• say “I heard it clicked...” in Japanese

レイチェルは同時に2人の男と付き合っている。

• say “Rachel is dating t...” in Japanese

それはもう時代遅れだと思うよ。

• say “I think it's outda...” in Japanese

好きな音楽を聴くと元気が出る。

• say “Listening to music...” in Japanese

おじがアメリカ人のその少年は英語が得意。

• say “The boy whose uncl...” in Japanese

そのスポーツカーを買ったのは金の無駄だった。

• say “Buying that sports...” in Japanese

近くにいい医者はいますか？

• say “Is there a good do...” in Japanese

その計画は延期されたって聞いたよ。

• say “I heard the plan g...” in Japanese

彼女に電話した後、家を出た。

• say “I left the home af...” in Japanese

お互い大人の対応をしよう。

• say “Let's both handle...” in Japanese

彼女は締め切りに間に合ったって聞いたよ。

• say “I heard she made t...” in Japanese

正直、判断がつきかねるな。

• say “Honestly, it's a t...” in Japanese