In Japanese
この件、いったん持ち帰って検討させてください。
Kono ken, ittan mochikaette kentō sa se te kudasai.
Click the English to reveal the Japanese.
お気軽におっしゃってくださいね。 O kigaru ni osshatte kudasai ne.
認識にずれがないか、すり合わせておきたい。 Ninshiki ni zure ga nai ka, suri awase te oki tai.
差し障りがなければ教えてください。 Sashisawari ga nakere ba oshie te kudasai.
優先順位を整理しないと、手が回らなくなる。 Yūsen jun'i o seiri shi nai to, te ga mawara naku naru.
こちらの説明が足りなかったようで、失礼しました。 Kochira no setsumei ga tari nakatsu ta yō de, shitsurei shi mashi ta.
それはこちらの管轄外なんです。 Sore wa kochira no kankatsu gai na n desu.
ご遠慮なさらずに。 Go enryo nasara zu ni.
責任の所在をはっきりさせておこう。 Sekinin no shozai o hakkiri sa se te okō.
お手間を取らせてしまってすみません。 O tema o tora se te shimatte sumimasen.
この案件、少し雲行きが怪しくなってきた。 Kono anken, sukoshi kumoyuki ga ayashiku natte ki ta.
念のため、で結構ですので。 Nen no tame, de kekkō desu node.
板挟みになっていて、正直つらい。 Itabasami ni natte i te, shōjiki tsurai.